1 00:00:04,684 --> 00:00:07,000 2 00:00:07,025 --> 00:00:09,051 Едно, две, три... 3 00:00:09,191 --> 00:00:10,324 Спри да се движиш! 4 00:00:10,349 --> 00:00:12,207 По дяволите, накара ме да изгубя броя. 5 00:00:12,455 --> 00:00:14,645 С кого е дядо Морт по телефона? 6 00:00:14,670 --> 00:00:17,535 Мортът на дядо ни води до Бахамите. 7 00:00:17,560 --> 00:00:19,605 наистина ли Отиваме на Бахамите? 8 00:00:19,630 --> 00:00:22,051 Не, вече не слушам музика. 9 00:00:22,465 --> 00:00:24,809 Така че или слуховите ми апарати са умрели, или... 10 00:00:24,834 --> 00:00:26,004 туристическият агент го направи. 11 00:00:26,029 --> 00:00:28,801 О, ето, дядо. Можем да резервираме вашите стаи на... 12 00:00:28,826 --> 00:00:29,880 Hotels.com. 13 00:00:29,905 --> 00:00:31,216 Не ми даваш това, човече. 14 00:00:31,241 --> 00:00:33,333 Искам да кажа, какъв е смисълът да се получи бит през цялата гимназия 15 00:00:33,358 --> 00:00:36,013 ако може да покажеш на дядо си как да използваме технологията, нали? 16 00:00:36,248 --> 00:00:37,669 Не е нужно да сте маниак, за да използвате това. 17 00:00:37,694 --> 00:00:38,694 (СМЕЕ СЕ) 18 00:00:38,918 --> 00:00:42,122 И така, изберете курорта, който искате. 19 00:00:42,188 --> 00:00:43,188 вярно 20 00:00:43,213 --> 00:00:44,246 Просто така. 21 00:00:44,271 --> 00:00:45,449 Мат, толкова си добър. 22 00:00:45,474 --> 00:00:46,658 Ти си като хакер. 23 00:00:46,683 --> 00:00:48,441 какво? О, хайде, мамо. 24 00:00:48,466 --> 00:00:50,104 Искам да кажа, всеки може да направи това. 25 00:00:50,129 --> 00:00:51,973 Казва човекът, който не го е направил. 26 00:00:52,271 --> 00:00:53,527 MORT: Сега да преминем към полетите. 27 00:00:53,552 --> 00:00:55,777 - Добре. - Летя само с Pan Am, 28 00:00:56,177 --> 00:00:58,411 и трябва да съм в секцията за пушачи. 29 00:01:02,708 --> 00:01:03,985 СОФИЯ: Уау! 30 00:01:04,010 --> 00:01:05,487 - Това място е невероятно. - О! 31 00:01:05,512 --> 00:01:08,537 Чувствам се зле. Морт липсва толкова много. 32 00:01:08,562 --> 00:01:10,992 - (ХИХИ СЕ) - Морт. Вижте. 33 00:01:11,271 --> 00:01:13,761 О, Матю Джером, Не мога да повярвам, че направи това. 34 00:01:14,138 --> 00:01:16,176 Той не направи нищо. Искам да кажа, всички ли видяха? 35 00:01:16,201 --> 00:01:17,365 Дадох бакшиш на шофьора. 36 00:01:17,390 --> 00:01:19,758 Грег, още държиш парите в ръката ти. 37 00:01:21,487 --> 00:01:22,487 (ИЗПЪХВАНЕ) 38 00:01:22,786 --> 00:01:24,939 - Това е толкова красиво. - Ами ти мислиш 39 00:01:24,964 --> 00:01:26,426 отвън е красиво... (ПРИСМИХВА се) 40 00:01:26,451 --> 00:01:27,809 ... изчакайте, докато видите вътрешността. 41 00:01:28,099 --> 00:01:31,052 - Леле, леле, леле, леле. - (ГЪРМОТИ) 42 00:01:31,077 --> 00:01:33,614 - Грег, взе ли тази кабина само за нас? - А? 43 00:01:33,639 --> 00:01:35,341 Да, една секунда. Хей на всички! 44 00:01:35,366 --> 00:01:36,651 Намерих ни кабана! 45 00:01:36,676 --> 00:01:39,354 Ти току-що изкрещя това директно в лицето ми. 46 00:01:39,379 --> 00:01:40,722 Е, тогава определено ме чуха. 47 00:01:40,747 --> 00:01:43,684 Защо не бягат всички тук и скандираш "Грег"? 48 00:01:43,709 --> 00:01:47,195 Защото това не е колеж и не правиш стойка за буре? 49 00:01:47,220 --> 00:01:49,063 Е, нямаха проблем честване на Мат 50 00:01:49,088 --> 00:01:51,317 когато всичко, което направи, беше просто докоснете малък екран. 51 00:01:51,342 --> 00:01:52,944 Бог. ти сериозно ли Имате тази кабана 52 00:01:52,969 --> 00:01:54,269 само защото Мат е резервирал стаите? 53 00:01:54,294 --> 00:01:55,294 Адски си прав, че го направих. 54 00:01:55,319 --> 00:01:56,372 Какво, мислиш, че съм похарчил всички тези пари 55 00:01:56,397 --> 00:01:58,341 да те впечатли? Ти не си моето семейство... 56 00:01:58,366 --> 00:02:00,465 Ти си просто моя жена... О, хей, Хедър, хей... 57 00:02:00,490 --> 00:02:01,643 Проверете го. 58 00:02:01,668 --> 00:02:03,645 Взех тази кабина за цялото семейство. 59 00:02:03,670 --> 00:02:05,904 О, това е толкова хубаво. Хей, ти има ли баня там? 60 00:02:06,099 --> 00:02:07,099 не 61 00:02:07,269 --> 00:02:09,402 окей Мисля, че просто ще отидете да плувате вместо това. 62 00:02:11,568 --> 00:02:14,480 - Върви, татко! - (КВИЧЕНЕ, СМЯХА СЕ) 63 00:02:14,609 --> 00:02:15,830 Боже мой! 64 00:02:15,855 --> 00:02:17,358 Човече, харесвам този курорт. 65 00:02:17,691 --> 00:02:19,871 Иска ми се да имаме нашия меден месец в Баха Мар. 66 00:02:21,039 --> 00:02:22,039 Грег? 67 00:02:22,285 --> 00:02:23,741 Помниш ли нашия меден месец? 68 00:02:23,774 --> 00:02:25,649 - Ти беше там. - Вижте ги. 69 00:02:26,383 --> 00:02:28,367 Все едно са пристрастен към басейна. 70 00:02:28,392 --> 00:02:31,188 И те имат един вкъщи. Имам предвид, че имаме цветен телевизор тук. 71 00:02:31,213 --> 00:02:34,117 Да, винаги обичам да се свързвам с теб. 72 00:02:34,142 --> 00:02:35,142 не го разбирам 73 00:02:35,167 --> 00:02:37,235 Просто... не го разбирам. 74 00:02:37,539 --> 00:02:39,398 Добре, Грег, ако наистина искаш семейството си 75 00:02:39,423 --> 00:02:41,774 да влезеш тук толкова лошо, просто им кажи, че искаме да сме сами. 76 00:02:41,799 --> 00:02:43,367 Това обикновено ги кара да бягат. 77 00:02:46,073 --> 00:02:47,073 Това е страхотна идея. 78 00:02:47,391 --> 00:02:49,359 веднага се връщам И леко с гроздето, става ли? 79 00:02:49,384 --> 00:02:50,453 Те са за всички. 80 00:02:55,502 --> 00:02:56,502 хайде 81 00:02:58,231 --> 00:02:59,231 а? 82 00:02:59,773 --> 00:03:01,137 Какво ще кажете за това? 83 00:03:01,170 --> 00:03:03,351 Добре дошли в нашата хижа. 84 00:03:03,524 --> 00:03:05,999 Имаме напълно зареден бар там. 85 00:03:06,312 --> 00:03:07,836 Пълноцветен телевизор. 86 00:03:07,948 --> 00:03:09,945 Някои списания. Моят, ъъ... 87 00:03:10,811 --> 00:03:11,984 ... красива съпруга. 88 00:03:12,009 --> 00:03:15,023 Винаги е забавно да влезеш точно под списанията. 89 00:03:15,048 --> 00:03:16,082 (СМИХВА се) 90 00:03:16,281 --> 00:03:18,109 Хм, мога ли да се върна в басейна? 91 00:03:18,134 --> 00:03:19,134 А, да, разбира се. 92 00:03:19,161 --> 00:03:20,707 Просто, ъ-ъ, не забравяйте да кажете на всички 93 00:03:20,732 --> 00:03:22,366 колко е осветено тук. окей 94 00:03:22,562 --> 00:03:24,500 Предполагам, ако се появи органично. 95 00:03:24,525 --> 00:03:26,712 Но някак си се усеща отчаян иначе. 96 00:03:26,737 --> 00:03:28,336 И така... чао. 97 00:03:28,361 --> 00:03:29,862 К-какво имаш предвид, отчаян? 98 00:03:29,942 --> 00:03:32,603 Грег, скъпа, на кого му пука ако семейството ви мисли 99 00:03:32,628 --> 00:03:34,275 ти си по-малко щедър от Мат? 100 00:03:34,300 --> 00:03:35,892 Кой е беден, между другото. имам предвид, 101 00:03:35,917 --> 00:03:38,017 нека да го видим кабина за семейството. 102 00:03:38,042 --> 00:03:41,244 Много по-трудно е, отколкото просто, знаете, резервиране на стаи. 103 00:03:41,332 --> 00:03:42,566 Дали обаче? 104 00:03:42,746 --> 00:03:45,417 Не, доста е точно същото нещо. Но все пак! 105 00:03:45,442 --> 00:03:47,253 Просто го е резервирал за безплатните нощувки. 106 00:03:47,278 --> 00:03:48,377 Чакай, какво беше това? 107 00:03:48,402 --> 00:03:49,472 Безплатни нощувки? 108 00:03:49,497 --> 00:03:51,917 да На Hotels.com, получавате безплатна нощувка 109 00:03:51,942 --> 00:03:53,142 за всеки десет, който останете. 110 00:03:53,167 --> 00:03:54,386 Колийн ми разказваше всичко за това 111 00:03:54,411 --> 00:03:56,058 при полета над. Между другото 112 00:03:56,083 --> 00:03:57,621 тя пак ще продължи да говори 113 00:03:57,646 --> 00:03:59,488 дори да се преструваш, че спиш. 114 00:03:59,823 --> 00:04:00,823 не е за вярване 115 00:04:02,979 --> 00:04:03,979 Хей, Джен. 116 00:04:04,004 --> 00:04:05,050 Получих текста ти. 117 00:04:05,238 --> 00:04:06,582 Искаш ли да се подиграваш на Грег насаме? 118 00:04:06,607 --> 00:04:08,687 ха! Не. (СМЕЕ СЕ) 119 00:04:08,712 --> 00:04:10,667 Изпратих това съобщение от телефона на Джен, 120 00:04:10,692 --> 00:04:13,163 и ти дотича като малък идиот. 121 00:04:13,188 --> 00:04:14,363 ДЖЕН: О, Боже мой. Грег, 122 00:04:14,388 --> 00:04:16,433 ти каза, че ще ми позволиш напусни, преди да направиш това. 123 00:04:16,458 --> 00:04:18,746 Не, Джен, искам те тук да стане свидетел на това. 124 00:04:18,771 --> 00:04:21,363 Пригответе се да бъдете още по-привлечени от мен. 125 00:04:22,173 --> 00:04:25,671 Знам, че сте резервирали цялата тази ваканция 126 00:04:25,696 --> 00:04:27,707 за да можете да получите няколко безплатни нощувки. 127 00:04:28,038 --> 00:04:29,683 - да - Не го отричай. 128 00:04:30,012 --> 00:04:32,714 Ние с Колийн не сме взимали пътуване сами, някога. 129 00:04:32,739 --> 00:04:34,941 О, да, тя го спомена че в самолета. 130 00:04:34,966 --> 00:04:37,808 Тогава тя използва моя кредит карта за поръчка на Bistro Box. 131 00:04:37,833 --> 00:04:40,058 Е, ха-ха, какво ще кажете за това? 132 00:04:40,083 --> 00:04:42,355 Знаеш ли, залагам на цялото семейство бих искал да знам 133 00:04:42,380 --> 00:04:45,282 че си направил всичко това само за ваша собствена полза. 134 00:04:45,307 --> 00:04:46,307 Казах им. 135 00:04:46,332 --> 00:04:47,543 Всички бяха наистина щастливи 136 00:04:47,567 --> 00:04:49,253 че най-накрая бихме могли отидете на меден месец заедно. 137 00:04:50,760 --> 00:04:52,096 уау (ИЗЧИСТВА ГЪРЛОТО) 138 00:04:52,175 --> 00:04:53,323 Изглежда, че... 139 00:04:54,034 --> 00:04:55,589 сте покрили всичките си бази 140 00:04:55,614 --> 00:04:56,691 и имам... 141 00:04:57,040 --> 00:04:58,607 пропиля много пари. 142 00:04:58,794 --> 00:04:59,895 Леле, Грег. 143 00:04:59,920 --> 00:05:01,425 Това е толкова горещо. 144 00:05:02,058 --> 00:05:04,074 Наистина съжалявам за това те разстрои толкова много. 145 00:05:04,099 --> 00:05:05,488 Какво ще кажете да платя за тази кабана? 146 00:05:05,513 --> 00:05:06,613 Това те кара да се чувстваш по-добре? 147 00:05:06,638 --> 00:05:08,639 да Да, би било. 148 00:05:09,027 --> 00:05:10,229 окей 149 00:05:10,254 --> 00:05:11,792 Момче, горещо е там. 150 00:05:11,817 --> 00:05:13,753 Хубаво е, че имаш тази кабана, Грег. 151 00:05:13,778 --> 00:05:15,300 Всъщност аз съм този кой го плаща, 152 00:05:15,325 --> 00:05:16,777 така че вероятно трябва благодари ми. 153 00:05:16,802 --> 00:05:17,824 Нали, Грег? 154 00:05:17,849 --> 00:05:19,691 - Моят герой. - О! 155 00:05:19,716 --> 00:05:21,060 - Мва. - Мва. 156 00:05:21,085 --> 00:05:23,410 МАТ: Хей, всички, добре дошли до хижата, за която плащам. 157 00:05:23,435 --> 00:05:24,675 - Има вода, грозде. - О! 158 00:05:24,700 --> 00:05:27,042 - Чувствайте се като у дома си. - благодаря ви Толкова щедър. 159 00:05:27,067 --> 00:05:28,808 - Красива. - (НЕЯСНО БРЪБОРЕНИЕ) 160 00:05:28,833 --> 00:05:30,167 Има цветен телевизор. 161 00:05:31,558 --> 00:05:33,386 _ 162 00:05:34,190 --> 00:05:35,708 - ХЕДЪР: Ооо! - Добре! 163 00:05:35,733 --> 00:05:37,319 Чувствам се късметлия. Всичко, което ми трябва са някакви числа. 164 00:05:37,344 --> 00:05:39,645 Добре, детски рождени дни. Тайлър. 165 00:05:39,904 --> 00:05:40,904 Сам. 166 00:05:40,937 --> 00:05:42,600 И София. 167 00:05:42,625 --> 00:05:43,625 не 168 00:05:43,650 --> 00:05:46,123 - На София...? - Не. Нито близо, скъпа. 169 00:05:46,148 --> 00:05:47,148 ТИМ: Червено, 170 00:05:47,532 --> 00:05:49,522 - цветът на очите на София. - Ммм 171 00:05:49,547 --> 00:05:51,123 ЖЕНАТА: Помощ! Имаме нужда от лекар! 172 00:05:51,148 --> 00:05:53,311 - Някой да помогне! - ХЕДЪР: Скъпи, този тип се задушава. 173 00:05:53,336 --> 00:05:54,903 - О, Боже мой. - Добре. хей 174 00:05:54,928 --> 00:05:56,655 Внимавай! Аз съм лекар! 175 00:05:57,122 --> 00:05:58,459 Аз съм лекар! всичко е наред 176 00:05:58,484 --> 00:05:59,905 всичко е наред Вие сте добре, сър. 177 00:05:59,930 --> 00:06:01,764 Вие сте добре, сър. хванах те готов ли си готов ли си 178 00:06:01,789 --> 00:06:03,856 - (РУМХТЕНЕ) - Добре. хайде хайде 179 00:06:03,881 --> 00:06:05,389 Ето го. Добре. 180 00:06:05,967 --> 00:06:07,155 И още един. 181 00:06:07,180 --> 00:06:09,154 - Да го направим! - (КАШЛИЦА, ЗАДЪХВАНЕ) 182 00:06:09,179 --> 00:06:11,811 - О! Скъпа, ти го направи! - (АПЛОДИСМЕНТИ) 183 00:06:13,592 --> 00:06:15,842 Това е съпругът ми! Това е съпругът ми! 184 00:06:15,867 --> 00:06:17,920 Лекарят, а не човекът, който се задушава! 185 00:06:17,945 --> 00:06:18,997 О, Боже! 186 00:06:19,022 --> 00:06:21,217 - Да! да - благодаря ви о 187 00:06:21,242 --> 00:06:22,686 И е добър в леглото! 188 00:06:23,381 --> 00:06:26,366 Наистина... просто, добър в леглото! 189 00:06:26,989 --> 00:06:28,956 И тогава, точно така... бум, 190 00:06:28,981 --> 00:06:31,350 баща ти спаси живота на този човек. 191 00:06:31,375 --> 00:06:33,444 - (СМЕХАНЕ) - Браво, татко. 192 00:06:33,469 --> 00:06:35,498 Хей, това помага ли с вашия костюм за злоупотреба? 193 00:06:36,036 --> 00:06:37,866 Това е съвсем отделно нещо. 194 00:06:38,149 --> 00:06:40,397 - О - Това е толкова невероятно. 195 00:06:40,565 --> 00:06:42,334 Хей, знаеш ли, може би Трябва да съм лекар. 196 00:06:42,359 --> 00:06:43,526 да разбира се 197 00:06:44,786 --> 00:06:45,834 Разбира се. 198 00:06:45,913 --> 00:06:47,522 И ако това не беше достатъчно, 199 00:06:47,605 --> 00:06:48,834 беше богат човек. 200 00:06:48,859 --> 00:06:51,517 Това си струва, като, живеят двама нормални хора. 201 00:06:51,631 --> 00:06:52,967 Браво на теб, татко. 202 00:06:52,992 --> 00:06:55,475 О, не бих използвал думата "герой", скъпа, 203 00:06:55,500 --> 00:06:57,709 но... няма да те спра, ако го направиш. 204 00:06:57,734 --> 00:06:59,053 Знаеш ли какво, скъпа, мисля, че имам 205 00:06:59,078 --> 00:07:00,678 трудно дишане и... 206 00:07:00,710 --> 00:07:03,116 Може да имам нужда от теб зад мен по-късно тази вечер. 207 00:07:03,141 --> 00:07:04,363 - не - Ох 208 00:07:04,388 --> 00:07:05,388 ох 209 00:07:05,413 --> 00:07:07,788 Ти си буквално обкръжен от вашите деца. 210 00:07:07,831 --> 00:07:09,929 О, о, вие, ето го и него. Точно там. 211 00:07:09,954 --> 00:07:12,757 Това е човекът, който дължи живота му на баща ти. 212 00:07:12,782 --> 00:07:15,437 О, той няма за да спреш да кажеш благодаря, 213 00:07:15,462 --> 00:07:17,616 но няма да отричам му възможност да. 214 00:07:17,641 --> 00:07:19,140 хей Док... 215 00:07:23,517 --> 00:07:24,517 Това е странно. 216 00:07:24,687 --> 00:07:26,569 - Може би още е в шок. - да да 217 00:07:26,594 --> 00:07:28,218 знаеш какво Мисля, че и аз съм в шок. 218 00:07:28,450 --> 00:07:30,384 Мисля, че може да имам нужда от някой 219 00:07:30,409 --> 00:07:33,288 да чукам малко живот в мен по-късно тази вечер. 220 00:07:33,313 --> 00:07:34,313 мамо! 221 00:07:34,338 --> 00:07:36,761 - О, какво? - Ние сме на публично място. 222 00:07:40,307 --> 00:07:41,956 Не мога да повярвам, че не ти каза благодаря. 223 00:07:42,518 --> 00:07:44,136 Мислех, че каза, че е в шок. 224 00:07:44,305 --> 00:07:46,261 Не. Шокът не е нещо истинско. 225 00:07:46,286 --> 00:07:48,706 Това е просто нещо, което лекарите казват когато не знаем какво не е наред. 226 00:07:48,738 --> 00:07:49,831 Е, иди там. 227 00:07:49,856 --> 00:07:51,886 Дайте му шанс да благодари. 228 00:07:51,911 --> 00:07:53,964 Имаше своя шанс. Той мина точно до мен. 229 00:07:54,295 --> 00:07:55,901 Той ме засрами пред Клементин, 230 00:07:55,926 --> 00:07:57,663 собствената ми снаха. 231 00:07:58,059 --> 00:08:01,409 Е, знаеш ли, скъпа, вероятно не те е познал. 232 00:08:01,494 --> 00:08:04,339 Искам да кажа, цялото нещо, стана толкова бързо. 233 00:08:05,065 --> 00:08:07,518 - Приличам на местен. - О, да. 234 00:08:07,547 --> 00:08:09,456 - Да, гледай питието ми. - Да, разбрахте. 235 00:08:09,481 --> 00:08:11,136 аз ще гледам нещо друго също там. 236 00:08:11,390 --> 00:08:13,636 Върви бавно, герой. 237 00:08:13,661 --> 00:08:15,339 недейте Знаеш, че мразя това. 238 00:08:15,364 --> 00:08:16,753 Все още го виждам. 239 00:08:17,145 --> 00:08:19,395 Да, има какво да се види. 240 00:08:20,970 --> 00:08:23,176 ... играйте тенис сутрин. Ще си взема урок. 241 00:08:23,209 --> 00:08:24,209 Хей, приятел. 242 00:08:24,836 --> 00:08:25,836 Какво мога да направя за вас? 243 00:08:25,861 --> 00:08:28,348 Д-р Тим Хюз, спасител. (СМЕЕ СЕ) 244 00:08:28,755 --> 00:08:30,270 Искате да получите ръцете си далеч от мен, моля? 245 00:08:30,430 --> 00:08:32,223 Спасих те от задавяне. 246 00:08:32,248 --> 00:08:33,457 Ръцете ми бяха навсякъде по теб. 247 00:08:33,664 --> 00:08:35,887 (СМЕЕ СЕ) Сър, мисля, че сте имали 248 00:08:35,912 --> 00:08:37,364 малко прекалено много за пиене. 249 00:08:37,389 --> 00:08:38,871 Може би това ще раздвижи паметта ви. 250 00:08:38,896 --> 00:08:39,910 а? 251 00:08:39,935 --> 00:08:41,292 Това е маслината, с която почти се задавихте. 252 00:08:41,317 --> 00:08:42,809 Искам да кажа, че не е точно същият, 253 00:08:42,834 --> 00:08:44,332 но го намерих на земята. 254 00:08:44,357 --> 00:08:47,239 (СМЕЕ СЕ) Нямам представа за какво говориш. 255 00:08:47,264 --> 00:08:49,348 Скъпа, да се махаме от тук. Човекът ме насочва. 256 00:08:49,373 --> 00:08:50,373 окей 257 00:08:52,520 --> 00:08:53,746 няма за какво 258 00:08:56,718 --> 00:08:58,426 - Той казва благодаря? - не 259 00:08:58,574 --> 00:09:00,848 Човече, бях толкова глупав да мисля Можех да си направя селфи 260 00:09:00,873 --> 00:09:02,574 как ние двамата позираме с маслината. 261 00:09:02,683 --> 00:09:03,883 Добре, скъпа, знаеш ли какво? 262 00:09:03,908 --> 00:09:05,645 Имате всички тези пациенти 263 00:09:05,670 --> 00:09:06,937 които наистина те оценяват. 264 00:09:06,962 --> 00:09:08,442 Добре, значи човек не го прави. Голяма работа. 265 00:09:08,467 --> 00:09:10,512 Не, това е голяма работа, Хедър. Аз съм УНГ. 266 00:09:10,537 --> 00:09:14,043 Никога не успявам да нахлуя и да спася нечий живот като рок звезда. 267 00:09:14,068 --> 00:09:17,504 Всичко това са само полипи и култури от гърлото. 268 00:09:17,732 --> 00:09:19,278 Това спасява животи. 269 00:09:19,303 --> 00:09:21,246 Да, но те спят, когато го правя. 270 00:09:21,459 --> 00:09:24,534 Никой никога не е достатъчно буден по време на операция, за да благодарите. 271 00:09:25,235 --> 00:09:26,344 Освен г-н Самсон, 272 00:09:26,369 --> 00:09:28,141 но наистина не трябва говорим за делото. 273 00:09:28,166 --> 00:09:29,166 не 274 00:09:29,411 --> 00:09:31,500 Скъпа, постъпила си правилно. 275 00:09:31,957 --> 00:09:33,344 окей Запомнете това. 276 00:09:33,369 --> 00:09:35,303 Вие сте страхотен лекар. 277 00:09:36,956 --> 00:09:38,383 Трябваше да го оставя да умре. 278 00:09:38,502 --> 00:09:41,469 279 00:09:41,774 --> 00:09:43,164 Пържени картофки. 280 00:09:43,197 --> 00:09:44,456 о Ммм 281 00:09:44,481 --> 00:09:45,821 Погледни го там. 282 00:09:46,092 --> 00:09:48,625 - Дишане, живеене. - О, Боже мой. 283 00:09:48,650 --> 00:09:50,289 Натрупвайки своята благодарност. 284 00:09:50,314 --> 00:09:52,430 Добре, Тим, скъпа, трябва просто да го пуснеш. 285 00:09:52,455 --> 00:09:53,610 добре ли имам предвид, 286 00:09:54,620 --> 00:09:57,050 може би той е просто такъв човек, който не казва благодаря. 287 00:09:57,075 --> 00:09:59,813 благодаря много ти благодаря Ти си спасител. 288 00:09:59,838 --> 00:10:00,852 Екстра кисели краставички. 289 00:10:00,877 --> 00:10:03,263 - Добре, това е всичко. - Тим, скъпи, аз... 290 00:10:03,288 --> 00:10:05,579 - Хей! какъв ти е проблема - О 291 00:10:05,921 --> 00:10:08,188 Отново този лимонов меренг. добре какво искаш 292 00:10:08,267 --> 00:10:09,567 Искам да те чуя да казваш "Благодаря" 293 00:10:09,592 --> 00:10:11,610 за спасяването на живота ми в казиното." 294 00:10:11,635 --> 00:10:14,368 Не. (ЗАЕКЪВА) Не го правя знам за какво говориш. 295 00:10:14,393 --> 00:10:17,485 Аз... Не, сър. (СМЕЕ СЕ) Не бях в казиното. 296 00:10:17,766 --> 00:10:18,766 Казиното? 297 00:10:19,579 --> 00:10:20,782 Да, ти обеща, че ще спреш. 298 00:10:20,807 --> 00:10:21,961 Скъпа, моля те. 299 00:10:21,986 --> 00:10:23,289 Ъъъ, той е луд. 300 00:10:23,314 --> 00:10:25,454 окей Никога не съм го виждал преди в живота ми. 301 00:10:25,479 --> 00:10:27,547 - Ти си лъжливо копеле. - С... Скъпа, моля те. 302 00:10:27,572 --> 00:10:28,594 Моля ви! 303 00:10:28,968 --> 00:10:30,430 О, ти си идиот. 304 00:10:30,586 --> 00:10:32,547 Казах й, че ще го направя никога повече не залагайте. 305 00:10:32,572 --> 00:10:34,235 Тя каза, че ако ме хване, тя щеше да ме напусне. 306 00:10:34,260 --> 00:10:35,260 благодаря много 307 00:10:35,285 --> 00:10:37,383 Хей, аз съм лекар. 308 00:10:37,903 --> 00:10:39,368 Не е необходимо „благодаря“. 309 00:10:39,831 --> 00:10:41,657 (СМЕЕ СЕ) Този човек. 310 00:10:42,665 --> 00:10:44,579 _ 311 00:10:44,839 --> 00:10:47,125 КОЛИЙН: Скъпи, познавам дядо ти плати за цялото пътуване, 312 00:10:47,150 --> 00:10:49,446 но не и пет долара чувствате се малко евтино? 313 00:10:49,471 --> 00:10:51,728 Това е два пъти повече от него подари ми за рождения ден. 314 00:10:51,753 --> 00:10:53,586 - Добре, започваме. - Добре. 315 00:10:53,611 --> 00:10:55,002 Това няма да отнеме много време. 316 00:10:56,942 --> 00:11:00,127 (ЗВОН НА СЛОТ МАШИНА) 317 00:11:00,152 --> 00:11:02,118 - (МАШИННО ЗВЪНЕНИЕ) - (ИЗПЪХВАНЕ) 318 00:11:02,143 --> 00:11:03,143 Мат. 319 00:11:03,168 --> 00:11:04,834 Добре, тази машина трябва да се развали 320 00:11:04,859 --> 00:11:06,205 защото никога нямаме късмет. 321 00:11:06,230 --> 00:11:07,619 да Последното нещо, което спечелих 322 00:11:07,644 --> 00:11:09,814 беше велосипед BMX, обаждане по радиото. 323 00:11:09,839 --> 00:11:11,987 И тогава, когато отидох да го взема, това беше спецоперация 324 00:11:12,012 --> 00:11:14,385 да арестуват баща ми за неплатени глоби за паркиране. 325 00:11:15,533 --> 00:11:16,823 Нямаше колело. 326 00:11:17,519 --> 00:11:19,520 327 00:11:24,541 --> 00:11:25,807 Къде са Мат и Колийн? 328 00:11:25,832 --> 00:11:27,940 Мислех, че върви да бъдем четиримата. 329 00:11:28,004 --> 00:11:29,089 Да, знам. 330 00:11:29,114 --> 00:11:30,790 Е, това може да е било причината някои от нас 331 00:11:30,815 --> 00:11:32,702 дори се съгласи да направи това на първо място. 332 00:11:32,727 --> 00:11:33,807 ДЖОАН: О, добре. 333 00:11:33,832 --> 00:11:35,682 Колко често трябва да правим 334 00:11:35,707 --> 00:11:39,096 тихо занимание сами заедно за два часа и половина? 335 00:11:39,836 --> 00:11:41,938 Това са два часа и половина? 336 00:11:42,133 --> 00:11:44,034 уау Ами... (ПРИЧИСТВА ГЪРЛОТО) 337 00:11:44,059 --> 00:11:46,167 Ако вашата критика към моето изкуство е нещо като твоята критика 338 00:11:46,192 --> 00:11:48,995 от избора ми за закуска, това ще бъде много забавно. 339 00:11:49,579 --> 00:11:53,151 Кой яде суши преди 11:30 сутринта? 340 00:11:53,440 --> 00:11:55,120 Не, не вдигай ръка. 341 00:11:55,145 --> 00:11:56,753 Питам класа. 342 00:12:01,151 --> 00:12:03,487 - Това е лудост. - (ХИХИ СЕ) 343 00:12:03,512 --> 00:12:06,049 (СТЕНЕ) Умирам от глад и аз трябва да отида до тоалетната. 344 00:12:06,074 --> 00:12:08,197 Знам, знам. Аз също. Знам, но не можем да си тръгнем. 345 00:12:08,222 --> 00:12:09,720 - Н-не. - Всички знаят 346 00:12:09,745 --> 00:12:11,229 че това е гореща машина, 347 00:12:11,594 --> 00:12:13,385 и лешоядите кръжат. 348 00:12:13,418 --> 00:12:16,887 извинете ме Вярвам, че има ограничение във времето за тези машини. 349 00:12:16,912 --> 00:12:18,628 съжалявам Отлитай, малка птичка. 350 00:12:18,653 --> 00:12:20,565 - Отлети. - Добре, добре. окей 351 00:12:20,590 --> 00:12:21,792 Добре. Трябва да си вземем почивка. 352 00:12:21,817 --> 00:12:23,354 - Трябва да направим нещо. - Добре. 353 00:12:25,271 --> 00:12:27,315 Добре, дядо. 354 00:12:27,340 --> 00:12:29,924 Просто ще продължим напред и да те сложа точно тук, 355 00:12:29,949 --> 00:12:31,520 и ако някой се опита да те откара, 356 00:12:31,545 --> 00:12:32,792 просто крещиш, става ли? 357 00:12:32,916 --> 00:12:34,817 КОЛИЙН: Добре, благодаря. чао 358 00:12:35,189 --> 00:12:36,784 Не познавам това предаване. 359 00:12:37,187 --> 00:12:38,557 Какво е това шоу? 360 00:12:39,073 --> 00:12:40,487 Къде е Анди Рууни? 361 00:12:42,089 --> 00:12:44,409 (НЕЯСНО БЪРБОРЕНИЕ) 362 00:12:44,434 --> 00:12:47,086 О, виж. Здравейте деца 363 00:12:47,111 --> 00:12:48,878 - Здравей! - О, хей. 364 00:12:48,903 --> 00:12:50,596 здрасти Виждали ли сте Мат и Колийн? 365 00:12:50,621 --> 00:12:52,518 Търсихме за тях навсякъде. 366 00:12:52,543 --> 00:12:55,411 Те са били укрити казиното, липсва всичко това. 367 00:12:55,436 --> 00:12:56,682 - Ох - О, да, не. 368 00:12:56,707 --> 00:12:58,323 - Помогни си сам. - Чакай малко. 369 00:12:58,348 --> 00:13:00,015 Те са се крили в казиното цял ден? 370 00:13:00,401 --> 00:13:02,401 Човече, защо не се сетих за това? 371 00:13:03,033 --> 00:13:05,198 Не се ли забавлявахте в часовете по рисуване? 372 00:13:06,194 --> 00:13:08,395 Е, не, имам предвид втория час 373 00:13:08,420 --> 00:13:10,549 наистина беше удар. 374 00:13:10,574 --> 00:13:13,728 375 00:13:13,753 --> 00:13:15,264 - Добре. Уау - (ПИСКИ) 376 00:13:15,289 --> 00:13:17,400 - О, не, не. Само ние сме. всичко е наред - О 377 00:13:17,425 --> 00:13:19,811 Радвам се, че се върна. Писна ми да седя тук. 378 00:13:19,836 --> 00:13:22,162 Дойдох в Насау заради гледката към океана. 379 00:13:22,187 --> 00:13:23,187 Не казвай повече. 380 00:13:28,406 --> 00:13:29,411 Ето го. 381 00:13:29,508 --> 00:13:32,125 Не съм толкова стар, че да не знам разликата 382 00:13:32,150 --> 00:13:34,273 между стената и океана. 383 00:13:35,774 --> 00:13:36,774 о 384 00:13:37,084 --> 00:13:38,719 Днес е ветровито. 385 00:13:38,850 --> 00:13:43,156 386 00:13:44,172 --> 00:13:46,031 Ето ви. 387 00:13:46,056 --> 00:13:47,914 какво правите двамата 388 00:13:47,939 --> 00:13:49,969 Цял ден си тук. 389 00:13:50,133 --> 00:13:51,617 Трябва да си навън, 390 00:13:51,642 --> 00:13:53,797 наслаждавайки се на рая. 391 00:13:55,579 --> 00:13:57,961 И защо Морт е в тайм-аут? 392 00:13:58,133 --> 00:14:00,100 о, не Той не каза пак тази дума, нали? 393 00:14:00,125 --> 00:14:02,125 О, не, точно там съхраняваме го. 394 00:14:02,189 --> 00:14:03,664 Да го съхранявам? 395 00:14:03,828 --> 00:14:05,038 Докато не се нуждаем от него да държи машината 396 00:14:05,063 --> 00:14:06,312 когато отидем до тоалетната и вземем храна, 397 00:14:06,337 --> 00:14:07,398 дрямка и прочие. 398 00:14:07,550 --> 00:14:09,797 уау Точно каквото иска да правиш това, което е... 399 00:14:09,822 --> 00:14:12,086 Нека бъдем честни... Последната му ваканция. 400 00:14:12,375 --> 00:14:14,875 Ще бъда на Бахамите следващия месец. 401 00:14:15,656 --> 00:14:17,062 Това е сега, Морт. 402 00:14:17,615 --> 00:14:18,615 тук, 403 00:14:18,640 --> 00:14:20,365 нека те закарам до друга стена, 404 00:14:20,390 --> 00:14:22,086 ще ви даде промяна на обстановката. 405 00:14:22,111 --> 00:14:23,111 о 406 00:14:23,136 --> 00:14:24,726 - Чудесно. - Това е 407 00:14:24,751 --> 00:14:27,398 екскурзия за двойки до частен остров. 408 00:14:27,423 --> 00:14:31,047 Вземете го, моля, и започнете истинска ваканция. 409 00:14:33,005 --> 00:14:34,005 (ВЪЗДИШКИ) 410 00:14:34,030 --> 00:14:35,062 Добре. 411 00:14:38,214 --> 00:14:40,282 Боже мой (СМИХВА се) 412 00:14:40,307 --> 00:14:41,789 това е... 413 00:14:42,452 --> 00:14:43,828 Искам да кажа, виж. 414 00:14:43,889 --> 00:14:45,461 - Майка ти е гений. - (ХИХИ СЕ) 415 00:14:45,486 --> 00:14:46,750 Не мога да повярвам, че почти пропуснахме това. 416 00:14:46,775 --> 00:14:48,484 (ХИХИ): Знам, нали? Искам да кажа, това е... 417 00:14:48,509 --> 00:14:49,758 - рай. - Ммм 418 00:14:53,992 --> 00:14:55,508 Какъв е този шум? 419 00:14:57,086 --> 00:14:58,875 - Мисля, че това е океанът. - О 420 00:14:59,404 --> 00:15:01,859 - Много е шумно. Не мога... Да. - Ммм 421 00:15:04,031 --> 00:15:05,231 Това слънце е... 422 00:15:05,609 --> 00:15:06,942 Наистина е ослепително. 423 00:15:06,967 --> 00:15:08,133 - Мм-хмм. - Ммм 424 00:15:08,158 --> 00:15:09,873 Мат, уф, това е гадно 425 00:15:09,898 --> 00:15:11,146 Да, не, това е нелепо. 426 00:15:11,171 --> 00:15:12,508 Не мога да се отпусна така. 427 00:15:12,579 --> 00:15:14,442 - Трябва да се върнем към нашата машина. - да 428 00:15:14,475 --> 00:15:16,109 Защо изобщо слушаме майка ми? 429 00:15:16,134 --> 00:15:17,820 - Тя е идиот. - да 430 00:15:17,845 --> 00:15:19,273 Какво си мислеше? 431 00:15:20,492 --> 00:15:22,642 Удари го. Удари го. Удари го. 432 00:15:23,650 --> 00:15:25,062 - Ааа! - Да! 433 00:15:25,087 --> 00:15:27,084 - Донесете ни нашите пари! - (ДРАКАНЕ) 434 00:15:27,109 --> 00:15:29,231 Искаме си парите! 435 00:15:29,484 --> 00:15:31,000 - Паричен човек? - Но сериозно, 436 00:15:31,025 --> 00:15:32,250 кой носи тези пари? 437 00:15:33,153 --> 00:15:34,461 здравей 438 00:15:35,062 --> 00:15:36,973 _ 439 00:15:37,606 --> 00:15:40,059 Искам да се изправя да направя съобщение. 440 00:15:40,149 --> 00:15:42,411 (ИЗМЪРШИ) 441 00:15:42,879 --> 00:15:44,559 Ще звучи по същия начин, докато седите. 442 00:15:46,020 --> 00:15:49,098 Не просто те доведох тук за почивка. 443 00:15:49,461 --> 00:15:53,207 Исках да ви запозная с някой специален в живота ми. 444 00:15:53,232 --> 00:15:55,246 Какво, излизаш ли вече с някого? 445 00:15:55,271 --> 00:15:56,813 (ТИХО): Мама току-що почина. 446 00:15:56,838 --> 00:15:59,833 О, но за да бъда честен, тя беше ужасен човек. 447 00:15:59,858 --> 00:16:01,028 не излизам 448 00:16:01,053 --> 00:16:03,129 Никога не бих предала майка ти така. 449 00:16:03,684 --> 00:16:04,746 Сега бих искал да се срещнем 450 00:16:04,771 --> 00:16:07,074 сина, който имах зад гърба на майка ти. 451 00:16:07,219 --> 00:16:09,074 - Какво? - Стюарт. 452 00:16:10,816 --> 00:16:12,153 Здравейте семейство! 453 00:16:12,328 --> 00:16:13,363 здравей 454 00:16:13,388 --> 00:16:14,637 здрасти как си 455 00:16:14,662 --> 00:16:16,715 радвам се да те видя Аз съм твоят чичо Стюарт. 456 00:16:16,740 --> 00:16:18,356 - Как си? - Маслиновият. 457 00:16:18,381 --> 00:16:19,715 Ах, удоволствие е. 458 00:16:21,009 --> 00:16:22,099 Ти, знам. 459 00:16:22,124 --> 00:16:23,691 Ти не ми харесваш много. 460 00:16:23,855 --> 00:16:25,160 Но аз ти спасих живота. 461 00:16:25,185 --> 00:16:26,919 Да, ти ми спаси живота, ти уби брака ми. 462 00:16:27,190 --> 00:16:28,757 Как можа, татко? 463 00:16:28,782 --> 00:16:30,801 Казах ти... Мразех майка ти. 464 00:16:31,260 --> 00:16:32,994 Но с времето аз... 465 00:16:33,019 --> 00:16:34,551 И аз започнах да мразя неговия. 466 00:16:34,576 --> 00:16:35,789 О, тя е ужасна жена. 467 00:16:35,814 --> 00:16:36,820 Твоята майка, не моята. 468 00:16:36,845 --> 00:16:37,960 Бог да успокои душата й. 469 00:16:38,078 --> 00:16:39,171 Майка ми, не твоята. 470 00:16:39,196 --> 00:16:41,831 Добре, добре. Значи съм роднина на този човек? 471 00:16:42,274 --> 00:16:44,124 Какво казваш, че изгасваш твоето ръкуване и аз казвам, 472 00:16:44,149 --> 00:16:45,492 "Ти остави това нещо" 473 00:16:45,517 --> 00:16:46,992 и се прегръщаме като братя? 474 00:16:47,017 --> 00:16:49,648 Какво ще кажеш ти и моят нищожен баща 475 00:16:49,673 --> 00:16:50,726 отивам по дяволите? 476 00:16:51,218 --> 00:16:52,851 И тогава ще се прегърнем като братя. 477 00:16:55,288 --> 00:16:56,968 Много съжалявам, скъпа. 478 00:16:57,519 --> 00:16:59,476 Не мога да си представя как се чувстваш. 479 00:16:59,501 --> 00:17:01,402 Останалите просто се клатим. 480 00:17:01,427 --> 00:17:03,781 Е, на София не й пукаше много. 481 00:17:03,806 --> 00:17:05,257 О, но тя е дете. 482 00:17:05,529 --> 00:17:08,031 Да, добре, не съм давайки й подарък за рождения ден. 483 00:17:08,056 --> 00:17:09,468 Кое е детето сега? 484 00:17:09,830 --> 00:17:10,830 Джон. 485 00:17:11,802 --> 00:17:13,609 Как му оставаше време за друго семейство 486 00:17:13,634 --> 00:17:15,742 когато той никога не е имал време за нашите? 487 00:17:15,767 --> 00:17:18,171 Знаеш ли, той работеше без прекъсване. 488 00:17:18,411 --> 00:17:20,218 Да, но като се замислиш, 489 00:17:20,308 --> 00:17:23,460 какъв учител по физкултура предприема командировки? 490 00:17:25,585 --> 00:17:27,796 Харесвам тези. Какви са тези, риба тон? Тези риби тон? 491 00:17:27,821 --> 00:17:29,281 МОРТ: Ъъъ, скатове. 492 00:17:29,446 --> 00:17:30,947 - СТУАРТ: Скатове? - МОРТ: Да. 493 00:17:31,421 --> 00:17:33,320 О, добре, да. Добре, виждам това. 494 00:17:33,491 --> 00:17:35,671 - Добре ли си, Джони? - да 495 00:17:35,846 --> 00:17:38,679 Искам да те уверя разтърси Джуниър честно. 496 00:17:39,107 --> 00:17:41,609 младши? Кой е младши? 497 00:17:41,634 --> 00:17:43,328 О, не ми харесва накъде отива това. 498 00:17:43,353 --> 00:17:44,671 Стюарт е второто ми име. 499 00:17:44,782 --> 00:17:46,835 Първото ми име е Морт, също като татко. 500 00:17:46,860 --> 00:17:49,195 Морт Стюарт Шорт? 501 00:17:49,858 --> 00:17:52,242 Защо получавате най-много красиво име в семейството? 502 00:17:52,267 --> 00:17:54,046 Не, скъпа, не се тревожи. 503 00:17:54,071 --> 00:17:56,921 Сигурен съм, че Джон е фамилно име също. нали 504 00:17:56,977 --> 00:17:58,468 Оставяме сестрата да ви назове. 505 00:18:00,606 --> 00:18:01,874 (Чуруликане) 506 00:18:02,220 --> 00:18:03,999 Трябваше да разбера, когато видях татко 507 00:18:04,024 --> 00:18:05,843 на обяд с друго семейство. 508 00:18:06,078 --> 00:18:08,365 - Какво? Кога стана това? - да 509 00:18:08,390 --> 00:18:09,960 В неговия старчески дом. 510 00:18:09,985 --> 00:18:13,554 Той каза, че иска да яде с другото си семейство. 511 00:18:13,579 --> 00:18:15,814 Знаеш ли, аз-аз се усмихнах и просто си тръгнах, 512 00:18:15,821 --> 00:18:17,531 знаейки, че съм постъпил правилно, 513 00:18:17,556 --> 00:18:19,023 поставяйки го в този дом. 514 00:18:19,199 --> 00:18:21,914 О, добре, сега може би не го правиш трябва да го посещавам толкова много. 515 00:18:21,939 --> 00:18:23,390 И винаги си се оплаквал 516 00:18:23,415 --> 00:18:25,593 все пак за онзи труден паркинг. 517 00:18:25,780 --> 00:18:29,015 Мисля, че баща ми обича човек, когото кръсти на себе си 518 00:18:29,040 --> 00:18:30,554 повече отколкото ме обича. 519 00:18:31,289 --> 00:18:33,382 И се обзалагам, че сестрата ме е назовала 520 00:18:33,407 --> 00:18:35,335 а-след труп в коридора. 521 00:18:35,686 --> 00:18:38,688 Джон Доу Шорт, дори не казвай това. 522 00:18:38,713 --> 00:18:41,070 Вие се фокусирате върху грешното нещо. 523 00:18:41,095 --> 00:18:43,821 Искам да кажа, че можете да се ядосвате с баща си 524 00:18:43,846 --> 00:18:46,578 или можеш да си щастлив, че имаш брат. 525 00:18:46,603 --> 00:18:48,961 Искам да кажа, че винаги си искал за брат, нали? 526 00:18:48,986 --> 00:18:51,555 да Да ме научи да свиря на китара. 527 00:18:51,697 --> 00:18:53,844 Но Стюарт изобщо знае ли как? 528 00:18:54,101 --> 00:18:56,547 Искам да кажа, той очевидно е готин човек, 529 00:18:56,572 --> 00:18:58,953 но кой знае дали е музикален? 530 00:18:58,978 --> 00:19:02,031 Е, защо не говориш към него и да разберете? 531 00:19:03,741 --> 00:19:05,797 О, разбира се. Да, джаз, 532 00:19:05,977 --> 00:19:07,609 класически, калипсо, 533 00:19:07,973 --> 00:19:10,047 рок, блус. 534 00:19:10,565 --> 00:19:12,187 Мразя всякакъв вид китара. 535 00:19:12,897 --> 00:19:15,437 - О О, добре тогава, - Хм. 536 00:19:15,462 --> 00:19:18,351 Може би вие двамата можете да намерите нещо друго за обвързване. 537 00:19:18,376 --> 00:19:19,376 не 538 00:19:19,769 --> 00:19:22,305 Не, аз съм човек с много малко интереси. 539 00:19:22,585 --> 00:19:25,625 Аз съм просто човек, който харчи животът му в небесата. 540 00:19:25,980 --> 00:19:27,914 О, ти също си пилот? 541 00:19:27,939 --> 00:19:29,172 Стюардеса! 542 00:19:29,693 --> 00:19:31,327 о да 543 00:19:31,352 --> 00:19:34,084 П-Е, ще-ще намерим нещо. 544 00:19:41,719 --> 00:19:44,428 "L" е за пътя 545 00:19:44,453 --> 00:19:47,207 Гледаш ме 546 00:19:47,805 --> 00:19:50,177 - "O" е за... - Уау! 547 00:19:50,202 --> 00:19:51,328 Страхотно! 548 00:19:53,492 --> 00:19:54,897 Виж, аз съм... 549 00:19:54,922 --> 00:19:57,351 съжалявам, че бях толкова студен, когато се срещнахме за първи път. 550 00:19:57,687 --> 00:19:58,803 О, остави това нещо. 551 00:19:58,828 --> 00:20:00,008 хайде хайде Внеси го. 552 00:20:01,429 --> 00:20:04,412 "E" е дори повече от всеки... 553 00:20:04,437 --> 00:20:05,625 Слушай, момче Джони, 554 00:20:06,086 --> 00:20:08,139 да имаш брат отнема a малко свикване. 555 00:20:08,164 --> 00:20:10,254 Знам, че ми отне много време време е да свикна с Гари. 556 00:20:10,375 --> 00:20:12,508 О, не ми харесва накъде отива това. 557 00:20:12,768 --> 00:20:13,768 Кой е Гари? 558 00:20:13,793 --> 00:20:15,435 Той е другият ти брат. 559 00:20:15,460 --> 00:20:16,961 Татко обикаляше много. 560 00:20:16,986 --> 00:20:18,389 - Сигурно се шегуваш. - Не, не, не. 561 00:20:18,414 --> 00:20:20,140 Ще обикнеш Гари. Той е най-добрият. 562 00:20:20,165 --> 00:20:23,143 да Това е Мич това е истинското копеле. 563 00:20:23,168 --> 00:20:26,047 Но това са тийнейджъри за вас. 564 00:20:26,773 --> 00:20:27,829 Мич? 565 00:20:29,560 --> 00:20:31,992 Може би Мич знае как се свири на китара. 566 00:20:32,432 --> 00:20:37,905 ЛЮБОВТА беше създадена за мен и теб 567 00:20:42,892 --> 00:20:47,892 Синхронизирано и коригирано от QueenMaddie www.addic7ed.com 568 00:20:47,942 --> 00:20:52,492 Ремонт и синхронизация от Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0